他们被留下来琢磨这项宣告的含义.They were left to ponder on the implications of the announcement.我没什么好宣告的,除了我的天才.I have nothing to declare except my genuis.地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.Region...
他们会同意你旁听几节课吗？Will they permit you to sit in on a few classes?我们正在收音机旁听首相的广播演说.We were listening in to the Prime Minister's speech.这回答对于旁听群众有一种快乐的效果.This answer had a happy effect upon the audience....
威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Williams knew that she had missed her chance of victory.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victo...
我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。I pulled off the road at a small village pub.护理人员在路旁为受伤者做治疗。Paramedics treated the injured at the roadside.我们将车停放在路旁。We parked by the roadside....