当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiles coyly when pressed about her private life.他每隔五分钟就跑来追问我这件事。He ran in every five minutes to pump me about the case.他肯定追问过珍妮详细的情况。He must have pumped Janey for details....
Games are his forte; he plays cricked and football excellently.体育运动是他的所长, 他打板球和踢足球都很好.The tournament was excellently organised.那场锦标赛组织得很出色。...the busty and rumbustious Mrs Hall, excellently portrayed by Toni Palmer.由托妮·帕...
[建筑学]拱顶石:位于拱顶的塞缝石.Architecture The keystone in the crown of an arch.用防水原料填塞缝隙或塞缝片一年也能节省一千七百磅.Caulking and weather - stripping can save another 1,700 pounds per year....
A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发...
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.他们已准备好削减下一财年的联邦预算赤字。The minister opened upon the fiscal question.部长开始谈起财政问题.But we have to prepare also for the next phase: fiscal consolidati...
There's an economic incentive to comply with the bans, says Ropiek.罗匹克说, 在遵守禁令的问题上还须有经济上的刺激.The bans would lose a significant percentage of their investment.银行的投资便要损失相当大的比例.The convention bans the stockpiling of bio...
When these stabilizing interactions are disrupted, the molecules unfold or denature AND typically lose biological activity.当这些稳定作用因素被破坏时, 分子就会展开或变性,并且通常失去了它的生物活性.These stabilizing design changes are usually not desirable...