事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。The line between fact and fiction is becoming blurred.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out the boundaries of our v...
He would be able to flash a roll of greenbacks too some day.真的,他要在这些要人名流现在吃饭的地方吃饭.Only a few greenbacks and the two gold pieces were left now.现在只剩下少数的联邦钞票和那两个金币了.There were some loose bills in his vest pocket -- greenbac...
I slammed the brakes on and went into a skid.我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。She slammed the door and locked it behind her.她砰的一下关上门，随手锁上了。...
直链烷烃使机器的 “ 爆震 ” 问题更加严重.The straight - chain alkanes exacerbate the problem of engine " knock ".上述两处地下装置均未受到爆震的严重影响.Neither of the underground installations was greatly affected by the blast.空中爆震对建筑结构物造成的直接破坏可能有多种形式.Direc...
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。Their strengths in memory and spatial skills matched.他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。changes taking place in the spatial distributi...