It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find.时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。A dozen nearby sparrows chirruped back.12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could fi...
Foxhounds follow the scent of foxes; hunters then follow the hounds.猎狐犬跟踪狐狸的气味, 猎人则跟在猎犬后面.I would keep a pack of foxhounds, and drink a bottle of wine every day.我要养一群猎狗, 还要每天喝一瓶酒....
虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.矜持与贫穷不两立((贫则卑)).Pride does not consort with poverty.把一对同宗同种的孪生兄弟,造就成了完全誓不两立的冤家对头,这只能说是人的残忍.It is human cruelty that turns ...
She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.她弓身伏在方向盘前，表情像疯了一样。He sat with his shoulders hunched up.他耸起双肩坐着.He got out his map of Yorkshire and hunched over it to read the small print.他拿出约克郡地图，弓身趴在上面努...