乔的胸腔里有3个分隔的密封小间.There are three separate, sealed compartments in Joe's chest.粒子附属的过程和被摄取的过程是两个分隔的过程.The processes of adherence and particle ingestion are two separate processes.原子虽小, 但并不是不可分隔的.Small as atoms are, th...
Billows of smoke blown across the road by the wind made my eyes water.被风吹过路面的滚滚浓烟使我泪流满面.This is the unsounded purple sea of marching billows.这是个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海.Billows of smoke were belching from the chimney.巨浪似的烟正从烟囱里喷出来...
Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出汗.These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Objective: observing effecting of BCG amy...
Hyperthermia is a new kind of method to treat cancer.热疗是一种新的治疗癌症的手段.Preconditioning hyperthermia resulted in significantly increase of HSP 70 expression.预先的热刺激导致HSP70基因表达增高至1.83±0.30.Conclusions: Hyperthermia may induce ...
Thus only the metabolizable portions of a feedstuff can provide energy and essential nutrients.因此,只有饲料的可代谢部分可提供能量和必需的养分.The weighing system is an important core part of the feedstuff mixing.称重系统是饲料搅拌车核心的组成部分.Cotton'...
He beats the gong twice.他筛了两下锣.You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿...
事实上, 这些达尔文雀的样子已经不太像雀类了.In fact, the finches no longer look very finchlike at all.雀类体型小而结实,体长10 ～ 27公分.Finches are small, compact Birds 3 - 10 in . ( 10 - 27 cm ) long.许多雀类羽色鲜艳, 常有深浅不同的红色和黄色.Many finches are Brightly colo...
The itinerant evangelists, however, often preached to large crowds outdoors.这些旅行布道家们却经常在户外对广大群众讲道.Many bosses have become evangelists for private equity.许多总裁都成为私募股本公司的传道者....