Will the President be able to hold to this commit-ment?总统能恪守此承诺吗？Would you still hold to that view?你仍会坚持那个看法吗？Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时,你要抓住我的手....
the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡The fortifications were out of repair.防御工事年久失修." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队...
You hear his dulcet tones on the Radio 1 trailers in the morning.你在早晨广播一台的新片预告节目中就能听到他悦耳的声音。We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.Quickly, in her dulcet voi...
At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。It has touched me deeply to see how these people live.看到这些人的生活境况，我深受触动。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.到第三圈时，金基德的车速达到了每小时2...
浮式瑞在远远地用眼睛看着他们这个难办的交涉,暗地里在开心.Fauchery, afar off, amused himself by following this delicate negotiation.这是我经手的最难办的案件之一.This is one of the most puzzling cases I have ever run up against.以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况,一直是植物化学家感到难办的问题.Th...
He hesitated before diving into the icy water.在跳进冰水之前他犹豫了一阵。China dominated in diving, weightlifting, shooting and a host of other sports.中国在跳水 、 举重 、 射击等运动项目上都拥有绝对优势.Diving into her bag, she found a handkerchief just in...
他得到指挥官的许可来与我会合。He got permission from his commanding officer to join me.导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。Permission has not yet been ...
China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A . D . - 1644 A . D . ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.中国建有世界上最早的气象台....