The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。She stretched herself out full-length.她摊平了四肢。He was sprawled full-length across the bed.他手脚摊开横躺在床上。...
The sea shimmered in the sunlight.阳光下海水闪烁着微光.A heat haze shimmered above the fields.田野上方微微闪烁着一层热气.The leaves on the trees shimmered pale green, almost silvery in the spring sunlight.树上的叶子闪烁着淡绿色的光, 在春天的阳光下几乎是银白色的....
He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。It was quite rough at times, and she was seasick.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得...
在特殊的酸催化中, 不离解的酸不起作用.In specific acid catalysis, the undissociated acids do not contribute.所有的原子和分子系统都受光致电离和光致离解的影响.All the atomic and molecular systems are subject to photoionization and photodissociation.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱...
Chandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.钱德拉决心做一名医生，她的坚持不懈得到了回报。If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother...
The team’s defeat is a salutary warning before the World Cup.这次失利是在世界杯比赛之前对整个队的一个有益警示。Everybody knew they could not save themselves from defeat there.谁都知道他们无法摆脱在那里失败的命运。Don't let this defeat dishearten you.不要因这次失败而气...