If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。The car missed me by a fra...
The cost is only a fraction of his salary.那项费用不过是他薪水的一小部分。These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners.这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。The eagerly-awaited experiment aims to recreate conditions that exi...
他竭力在社区内撒播猜疑的种子。He is devoting much of his energy to implanting an element of distrust in the community.当然, 媒体是某些广泛猜疑的目标.The press, of course, is the object of some popular suspicion.我对他这种警觉和猜疑的情绪是很熟悉的.I know him well in ...
破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles.目的:提高人绒毛膜促性腺激素 ( HCG ) 的活性回收率,简化HCG的纯化步骤.AIM To improve the purification method of Human Chorioni...
The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。My mind travelled back to a hot sultry day in the little town.我的思绪回到从前在这个小镇上度过的闷热的一天.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent ...
Lamaism is characterized by elaborate rituals and a strong hierarchical organization.喇嘛教的主要特点是仪式讲究,等级森严.The inscription on the stele tells the history of Lamaism.碑文讲的是喇嘛教史.Lamaism has several sects: the Yellow, the Red, ...