Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。I heard the sad chronicle of his accidents.我听到了关于他出事的悲惨经过....
Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.....
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "朱尔斯·里梅特杯是以这项竞赛的发起人,一位法国官员的名字命名的.The Jules Rimet Cup was named...
她随便地穿着一条牛仔裤和一件运动衫.She was dressed casually in jeans and a sweatshirt.他们在乡间随便地漫游.They wandered at large over the country side.他们把他抬到海滩,随便地把他扔进了冰冷的海水里.They carried him down to the beach and dumped him unceremoniously in th...
The lotion moisturizes while it cleanses.这种乳液具有清洁和润肤的功效。Confession cleanses the soul.忏悔净化灵魂。Prayer cleanses the soul, but pain cleanses the body.祈祷净化灵魂, 而痛苦则净化身体....
To abstain from meat was a serious deviation.茹素是比较严重的反常行为。Abstain from sex or use condoms...禁绝性事或使用安全套。Abstain from sex or use condoms.禁绝性事或使用安全套。Abstain from fleshly lusts , which was against the soul.贪欲是地狱之门,寡欲使幸运临门.Do...
Such high price, make a grandfather astonied, pulling grandchildren to want.如此高价, 使爷爷大吃一惊, 拉着孙子要走.Doctor Mao let astonied, ask her: " What meaning is this? "毛医生听了大吃一惊, 问她: “ 这是什么意思? ”This ( amount ) make me astonied.这 ( ...