“胜任地”的英语可以翻译为：competently ...

他十分自信地 、 胜任地 、 优美地行动开来.He moved with grace, assurance, and competence.他一声不响 、 耐心地、胜任地工作着.He did them silently, patiently and competently....