他们盘坐在壁炉前.They squatted themselves before the fireplace....

“盘坐”的英语可以翻译为：hunker ...