他进厂时真是满肚子不痛快.By the time he reached the factory he was very sour.俺这阵儿和鸟儿一样,满肚子的小曲儿.I'm as full of notes as a bird now!那个水手满肚子都是探险故事.The sailor have a rich stock of tales of adventure....

“满肚子”的英语可以翻译为：ellyful ...