“欢欣地”的英语可以翻译为：jubilantly ...

是园边树林中的群鸟牵引著我们走过去,此起彼落的啁啾鸟语, 是那麽欢欣地像是向人们告诉春天的消息.The birds singing attracts our attention. What a pleasing twittering chorus singing the joy of spring....