“斜着”的英语可以翻译为：sideling，squint ...

倾盆大雨斜着打落在路上。Sheets of rain slanted across the road.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Rinse and slice the cour-gettes crosswise.他斜着眼看她。He looked sideways at her....