“拟人化”的英语可以翻译为：personate ...

诗歌中常把日、月拟人化.The sun and the moon are often personified in poetry.人们往往用 “ 她 ” 来称呼船使之拟人化.People usually personify a ship by referring to it as'she ".动物常在童话中被拟人化.Animals are often personified in fairy tales....