“应景的”的英语可以翻译为：claptrap ...

这个启动日是挺应景的.That kick - off date may well be apt.庆祝斯大林,这不是一件应景的事情.Congratulating Stalin is not a formality.每位宾客都穿着应景的服装来参加派对.Every guest a festive costume to the party....