“平头钉”的英语可以翻译为：hobnail，tack，brad ...

他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画.He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他在墙上钉一枚平头钉用来挂画.He hammered a tack into the wall to hang a picture....