马撞在货车上发出砰的一声巨响。There was a loud thump as the horse crashed into the van.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.当地的居民看见它伴着一声震耳欲聋的巨响撞向地面。Local residents saw it plunge...

“巨响”的英语可以翻译为：lare ...