自私是一种可恨的品质.Selfishness is a detestable quality in anyone.不过, 的的确确, 她对这可恨的标记的看法是没错的.But, in very truth, she is right as regards this hateful token.还是没办法,还是得为那个可恨的二十七发愁.That hateful twenty - seventh still preyed on his min...

“可恨的”的英语可以翻译为：abominable，blankety-blank，darned，detestable，frigging ...