“分线盒”的英语可以翻译为：adapter junction box，tap-off unit，branch box，distribution box ...