沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.房间里一片冷淡的气氛。There was a frigid atmosphere in the room.他受到冷淡的接待.He was given a dry reception....

“冷淡的”的英语可以翻译为：cool，coldhearted，standoff，fishlike，icy ...