“修订本”的英语可以翻译为：evision，[经] as amended，recension ...

他要求看修订本。He asked to see the amended version.修订本实际上是一本新书.The revised edition is to all intents and purposes a new book.我得到了他编的词典的修订本.I have got the revision of his dictionary....