击晕一位敌人,让他易受到公正之锤的伤害并无法移动或攻击,持续6秒.Righteous and unable to move or attack for 6 sec.士兵们挖掘战壕来保护他们自己不受敌人的炮火或攻击.The soldiers dug trenches to protect themselves against enemy fire or attack.突然拜访(或攻击); 猛攻.A sudden visit or atta...

转移至本人其他之指定个人保险保单或财富管理部之产品.Transfer to my other individual insurance policy or Wealth Management product....

翻译的文章或新闻, 文学或科学著作.Translation of articles or journalistic, literary or scientific writings.大学本科, 公共关系或新闻专业优先.Require a University degree , major in Public Relations or Journalism preferred.通过电话来传递 ( 如信息或新闻 )To impart ( i...

但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.指因痛苦 、 恐惧或激动而喊叫.PeopleBscreambin pain, fear or excitement....

常可在纯白色或带图案的彩色围巾中作出选择。You can often choose between plain white or coloured and patterned scarves.这些息肉无蒂或带蒂.These tumors may be sessile or pedunculated.留外人住宿或带外人进入宿舍.Entertain outsider to stay overnight or brought inside t...

我眼中有异物 ( 如小虫或灰尘 ).I've got a foreign body ( eg an insect or a speck of dirt ) in my eye.本产品可消除难以接近或接触的物体的静电或灰尘.The product can eliminate to Inaccessible or hard - to - reach objects of static or dust....

浓厚的兴趣或强烈的感情, 对霍桑来说, 都几近疯狂.Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania.震扰:由这种打击或强烈的震动引起的机能, 平衡或精神 官能 的混乱.The disturbance of function, equilibrium, or mental faculties caused by such a blow; v...

有时还应加上专利或注册设计号码.Sometimes patent or registered design numbers have to be added.这通常是用户名 、 电子邮件或注册标识号.This is usually a username, e - mail or a login identification number.产品名称为它们各自所有者的商标或注册商标.Product name is trademark or ...

任何个人或官员都不能将集体收入据为己有或挥霍一气.No person or official could hold or spend the collective income....

杰夫: 你在江河或湖海中游过泳 吗 ?Jeff: Have you ever swum in a river or a lake?提示: 浅黄、浅蓝(或湖蓝)是很棒的迷雾颜色.TIP: Light yellow and light blue teal are good fog colors.下切谷的形成是构造运动和海 ( 或湖 ) 平面共同作用的结果.The formation of entrenched valley is the m...

灌入粘合剂或环氧基树脂到拍柄内.Insert a small amount of hot glue or epoxy into the handle.底漆可以是各种车间底漆 、 环氧类漆或环氧煤沥青类漆.Compatible with any shop primer, epoxy or epoxy - tar primers.前道配套用漆: 氯化橡胶防锈漆或环氧沥青厚浆型防锈漆.Preceding coats: Chlorinated ...

配乐为交响乐队演出创作或安排 ( 音乐 )To compose or arrange ( music ) for performance by an orchestra.设计或安排一系列行动实现.Devises or projects the realization or achievementa course of action.用对位法写或安排 ( 音乐 )To write or arrange ( music ) in count...

形成通过教育或训练形成 ( 心智和品格 )To form ( the mind or character ) by teaching or training.成绩特优者,由本会或训练机构给予奖励.The Commission or training institution may give reward to those who are outstanding in performance.在比赛或训练中,这样的液体流失可以导致脱水和成...

减少从费用或价格中扣除或减去.To deduct or subtract from a cost or price.无论信誉或价格.No matter credIt'standing or price.如果我们提供任何额外的宣传或价格优惠, 我们将在我们的网站上宣布.Should we offer any additional promotions or pricing options, they would be annou...

锅炉还可分成自然的或动力的通风类型.Boilers are also classed as natural or forced draft types.转子不能停在任意位置或动力不平衡.The rotor should not stop at any position or power imbalance.7.人工或动力执行机构:请包括所要求的技术细节.Manual or power actuators, please include ...

极少数植物或动物能在沙漠中茁壮成长.Few plants or animals thrive in the desert.他不忍心伤害儿童或其他软弱无力的人或动物.That he could not hart a child or anything helpless.一般说来, 植物或动物有生殖能力.The plant or animal has , in general, the power of reproduction....

淡水海豚眼睛的位置经常在游泳或进食时在一边或倒着,表明他们有前面或下面的立体视觉.By comparison , the bottlenose dolphin has extremely keen vision in water.消极身体意象伴随的注意偏向是负面身体自我或进食障碍的维持因素之一.Attentional bias is one of the maintain factors of negative body image....

腌牛肉通常以牛的后腰臀肉, 牛胸肉或肩肉做原料.Corned beef is generally made form cuts of the round , brisket plate, or chuck.接骨板不应该撞击肩峰 、 二头肌腱或肩袖止点.Plates should not impinge on the acromion, the biceps tendon, or rotator cuff insertions....

在这里,个人或集团的行为被理解为符合于他们的目的.The actions of individuals and groups are here understood being in accordance with their aims.私下行为是指非公有的个人或集团的偷窃 、 盗版 、 敲诈等行为.Private action refers to the theft, piracy, blackmail and the like by...

史蒂夫是个有多方面兴趣(或:才能)的年轻人.Steve is a very well - rounded young man....

尽管小时候我曾经梦想成为电影制作人或画家,而不是Twitter的 创始人之一.Though as a child, I imagined I'd a film - maker or painter not a founder of Twitter....

采用有意义的命名空间名,例如产品名称或公司名称.Use meaningful namespaces as the product name or the company name.数千人热情地观看他们的城镇或公司奋击对手的比赛.Thousands avidly watched their town or company try to defeat their rivals.收货人: 与之交货的收货人或公司机构.Consignee : A...

雷酸形成的一种盐或酯.An explosive salt of fulminic acid fulminate of mercury.异氰酸形成的一种盐或酯.A double salt of platinous cyanide and another cyanide.铬酸形成的任何盐或酯.A salt or an ester of picric acid....

"十二橡树村"可能还有北方佬或下流黑人呢.There might be Yankees or mean niggers at Twelve Oaks....

用化学防腐剂冲洗或覆以一层防腐物以防 ( 照片 ) 褪色.To prevent discoloration of ( a photographic image ) by washing or coating with a chemical preservative....

报纸、杂志上跨两栏或多栏的文章或广告.A story or advertisement running across two or more columns of a magazine or newspaper....

方法: 利用残耳或多余皮肤设计带蒂的耳后沟皮瓣修复耳后沟.Method: A retroauricular groove flap with pedicel was designed to reconstruct retroauricular groove....

让他尽力使坏(或反对我)好了, 我不怕.Let him do his worst; I'm not afraid.不可轻易表示赞成或反对.Do not lightly express your approval or disapproval.这些情况确实奇怪,以致被援引作为非难或反对我们学说之用.These cases are so wonderful that they were introduced as difficul...

'组合'.''文字''.'字母'.''或开头''.'字母'. ''合并或交织成的图案; 拼合文字.A design combining or interweaving letters or initials; a monogram....

规定语法考虑的问题是如何为正确使用制定规范或规则.Prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage.接着, 要确定产生那个信息的算法或规则.Next, the algorithms, or rules, for generating that information are specified.应用粗糙集理论, 可以从原始的数据中提取有用...