出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...

现在是阿纳托弗朗斯和皮埃尔洛蒂.At the moment, Anatole France and Pierre Loti.最喜欢的散文家是谁? 现在是阿纳托弗朗斯和皮埃尔洛蒂.Who are your favorite prose writers? At the moment, Anatole France and Pierre Loti....

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....

“廷斯利”的英语可以翻译为：Tinsley [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语人名Tynni+古英语，含义是“山，丘”(hill,mound) ...

经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒a disciple of the economist John Maynard Keynes那个问题是由鲍勃·格雷厄姆和戴维·凯恩斯严正无情地提出的。That issue is presented starkly and brutally by Bob Graham and David Cairns.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。Keynes deliberately misrepresented t...

“马林斯”的英语可以翻译为：[人名] Malins，[人名] Marines，[人名] Mullines ...

“考斯风”的英语可以翻译为：cowshee，kaus，sharki ...

“海恩斯”的英语可以翻译为：[人名] Hains，[人名] Hayns，[人名] Heynes，[人名] Heyns ...

“罗斯福”的英语可以翻译为：Roosevelt [荷兰人姓氏] 地貌名称，来源于荷兰语，含义是“玫瑰+旷野”(rose +open country) ...

“鲍里斯”的英语可以翻译为：Boris [男子名] 来源于斯拉夫语，含义是“陌生人”(stranger) ...

“霍奇斯”的英语可以翻译为：Hodges [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Hodge,含义是“霍奇之子”(son of Hodge) ...

“斯科特”的英语可以翻译为：Skot ...

亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明: 知道.他说会买一部多功能影印机.Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier....

影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。Barnes was resolved to moving on when his contract expired.约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。They were undone by a goal from John Barnes....

“珀斯”的英语可以翻译为：[人名] Perse ...

法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.埃德?吉勒斯皮耶在西伯利亚继续体验 低碳 环球旅行.Ed Gillespie travels through Siberia on his low - carbon journey around...

罗杰斯也能在纽约马拉松比赛中4次夺冠。Rodgers can also claim four victories in the New York Marathon.由罗杰斯和哈特作词作曲music and lyrics by Rodgers and Hart罗杰斯对一笔好买卖总是很有判断力.Rogers always has an eye for a good bargain....

警方说欧文斯先生尸体上的其他伤痕引起了他们的怀疑。The police said their suspicions were aroused because Mr Owens had other marks on his body.但是很快欧文斯就再次开始批评球队和麦克纳希.But Owens soon began to criticize the team and McNabb again.杰斯·欧文斯, 我想他才是最好的.Kate ...

防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。The army responded with gunfire and tear gas.编辑基思·瓦斯否认他知道内部消息。Keith Vass, editor, denies he had inside knowledge....

这个水库是通过在布莱斯河上筑坝形成的。This reservoir was formed by damming the River Blith.凯蒂布莱斯的臀部有疼痛感.Katie Bryce a pain in the ass.你可以在街拐角处乘23路车在布莱斯基车站下车.You can take No.23 at the street corner and got off at brightsky station....

“洛伊斯”的英语可以翻译为：Lowis [英格兰人姓氏] &L[Lewis]↑1的变体 ...

阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play...

“柯蒂斯”的英语可以翻译为：[人名] Courtice，[人名] Courtis，s，[人名] Curteis ...

冒险岛阿勒斯这些东西多少钱?Be how much these things taking the risk of island Alesi?...

“高斯计”的英语可以翻译为：[化] gaussmeter ...

费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。Ferris has a rare ability to record her observations on paper.他把球带向费里斯。He dribbled the ball towards Ferris.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。Ferris wore a heavy knit sweater....

克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色a view of Rheims Cathedral, in all its splendour多亏了萨姆·托兰斯，我才重新开始我的职业。Sam Torrance is the man I have to thank...

伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Ber...

“约翰斯”的英语可以翻译为：Johns ...

她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She starred in one of Welles's most enigmatic films.韦尔斯深知人类生活的不稳定性。Wells was well aware of the precariousness of human life.名扬四海的奥森∙韦尔斯the legendary Orson Welles...