这位作者对读者有相当大的影响力.The author has a considerable hold over the reading public.这位作者对读者有相当大的影响力。The author has a considerable hold on the reading public.下列信息可能对读者有用。The following information may be helpful to readers....

“就任者”的英语可以翻译为：inductee ...

“辅助者”的英语可以翻译为：[医]Helper，subsidiary ...

VXI总线 字串行通信协议规定了VXI总线消息基命令者和消息基从者之间最基本的通信方式,它也是实现更高级通信协议的基础.VXIbus word serial communication protocols defined the communication mode between VXIbus message - based commander and message - based servant.四拒绝主管机关查验或违反停止航行命...

她冷冷地盯着审问者.She fixed her questioner with an icy glare.审问者使囚犯们受到折磨.The interrogators put the prisoner to torture.他既是拷打者,又是保护者;既是审问者, 又是朋友.He was the tormentor, he was the protector , he was the inquisitor , he was the frie...

独立承揽人不作为本条的辅助者对待.An independent contractor is not regarded as an auxiliary for the purposes of this Article.因此, 字必定是首要的, 而音始终只能是音乐的辅助者.Therefore, words must be and foremost, and always the sound of music can only be assi...

备注: 感谢诸位MOD的制作者, 与翻译说明者.PS: Thank you MOD the producers, and Translations stated.除另有说明者外, 该报价单上的报盘是不受约束的.Unless otherwise stated, our quotation on this offer sheet is given without engagement....

“度假者”的英语可以翻译为：holidayer，holidaymaker，vacationer，vacationist ...

“无产者”的拼音为：wú chǎn zhě...

“尾随者”的英语可以翻译为：tagger ...

她在包括《爱书者》及《杜佩奇艺术与生活》杂志上发表了超过70首诗.She has over 70 poems, in journals as Bibliophilos and DuPage Arts and Life....

小儿从肩上抛球,抛至了天外的试验者手中就可记分.Child must throw ball overhand 3 feet to witnin arm's reach of tester.无因不良反应退出试验者.There was no exit of enrollees due to adverse reaction.这位试验者将20毫升的酸液吸入吸量管中.The experimenter sucked up 20 cc o...

“实现者”的英语可以翻译为：[计] implementor ...

“赠送者”的英语可以翻译为：enefactor，contributor ...

他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.He cursed the waiter who had spilled soup on him.圣诞节酒吧男侍者免费给老顾客酒喝.The barman gave free drinks to the regulars at Christmas.耶诞节酒吧男侍者免费给老顾客酒喝.The barman give free drinks to the regular at Christmas....

“使平者”的英语可以翻译为：leveller ...

他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他们把自己看作实现和平的使者。They saw themselves as a bridge to peace.在英国杜鹃鸟是报春的使者.In England the cuckoo is the herald of spring....

他们突然向包围者出击.They sallied out against the besiegers....

现在看来似乎悲观论者是正确的。It looks as if the pessimists are being proved right.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.他是个坚定不移的经验论者，不屑研究理论。He was an unswerving empiri-cist with little...

极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的 、 学生和记录者.An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's and deeds.大卫是首开记录者.David's the first to open the score.二分类帐簿: 以事项归属之会计科目为主而为记录者.Ledger books: those recorded mai...

“逃跑者”的英语可以翻译为：[法] turn-tail，runaway ...

正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the mu...

他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现.He emerged as the potential saviour of the club.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render.你连拯救者也找不到怎能让我得到世界?You offer me the world when you cannot even bri...

我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.Our defeat may be the preface to our successor's victory.晶体管的现代后继者是集成电路.The modern successor to the transistor is the integrated circuit.对许多后继者来说, 这一结果并不那么令人惊讶.To many followers, the outcome wasn&...

“退位者”的英语可以翻译为：abdicant ...

“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.收割者工作了一整天, 回来后狼吞虎咽地大吃了一顿.The harvesters worked into the evening , and then came in and ate like horses.成熟的白色小麦收割者最懂得收获成熟的白色小麦.Ripe w...

访问者到达你的办公室时, 你请他们过来好 吗 ?When the visitors arrive at your office, would you send them round?访问者对学生们流利的英语感到惊讶.Visitors were amazed at the students'conversational fluency in English.整个下午,他接待的访问者川流不息.He received a strea...

“求爱者”的英语可以翻译为：admirer，beau，beaux，swain，wooe...

“受害者”的英语可以翻译为：casualty，underdog，[法] damaged party，injured partyvictim ...

从今以后同盟者都要遵守共同的行为规范.From now on, all allies should observe a common code of conduct.(五)产阶级的坚固的同盟者是农民.The peasantry is the firm ally of the proletariat.因为它找到了一些更有实力的同盟者答应来做调解.She had found powerful allies who promised to i...