那不是真皮, 只不过是仿制品.It's not real leather; it's only an imitation.橱窗里的全部物品都是仿制品.All the articles in the window are dummies.这个仿制品简直不能同原件相比.The imitation hardly matches up to the original....

一场苦斗迫在眉捷.A hard struggle looms ahead.是什么神奇的力量激励着人们如此苦斗?What be is is mystical force incentive people fought so painstakingly?经过一番苦斗, 我们打败了他们.After a long struggle, we got the best of them....

It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。The White House tried to put a brave face on the job figures.白宫面对就业数字强颜欢笑。We Chinese people are brave and industriou...

“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。"Thank you, Peter", Amy said meekly.这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.她保持着一种温顺的态度。She maintained a kind of meek-ness....

They have thus placed themselves in opposition to the people.他们就这样使自己处于同人民对立的位置.The moon is in opposition with the sun.月亮在望点.Truth stands in opposition to falsehood.真理同谬误是对立的....

股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.它的利润增长速度比一般公司快4倍。Its profits are rising four times faster than the average company.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious...

Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.南非体育协会由两个组织合并而成。Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organisations worldwide.EnvirosConsulting公司在全世界拥有逾2,000家组织机构的客户群。The new l...

England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。It's only fair to let her know that you intend to apply.告诉她你打算申请，这才算公平嘛。They intend to claim for ...

Where can we park our campers?什么地方可以停我们的露营车?These camp robbers hae become habituated to campers as a food source.这些营地掠夺者已经惯于将野营者作为一种食物来源.The campers got their provisions at the village shop.野营者在乡村商店买食物.Campers should not...

NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Make sure you wrap up in the cold wind.冷风中,你一定要穿暖....

富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.也许你更喜欢做志愿工作？Perhaps doing voluntary work is more your line?她已成年了,有权做她喜欢做的事.She's old enough to have the freedom to do as she likes....

She gives showbiz parties a wide berth.她对演艺圈的聚会敬而远之。He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。The place was heaving with showbiz type...

When allowable laytime has been exceeded ship shall remain on demurrage until completion of loading.当合同内装运期已超出,则开始计算逾期费直至装运完毕....

a heartbreaking story伤心的故事This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.今年我们甚至无法给自己的孙儿辈买礼物了。这真让人心碎。After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional ...

But all the bloomy flush of life is fled.而整个精力旺盛的青春已经一去不复返了....

声光调变 式 滤光片和液晶调变式滤光片在萤光显微镜学方面的应用做了比较.Side - by - side comparison of LCTF and AOTF in fluorescence microscopy was made.契约的要素不光有前 置 、后 置 条件和类不变式.Pre - and post - conditions and class invariants are not the only elements of ...

我和他很贴心.I'm tolerably intimate with him.最贴心的感受, 起主导作用的心理,往往是很难解释的.The closet things, the dominant pattern are usually unanswerable.朋友知道什么时候应该给予我们忠告和经过深思熟虑的,贴心的建议.Friends know when to offer serious counsel and thought...

If there was any disappointment it was probably temporary.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye...

The little girl will outgrow her fear of pet animals.小女孩慢慢长大后就不会在怕宠物了.Give children's clothes to another family when your kids outgrow them.把孩子长大后穿不了的衣服送给另一家.These mutant plants eventually outgrow the infection.这些变异...

He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她撕下两格纸巾，然后纵向对折。The branches tore at my jacket and scratched my h...

A new backfire antenna fed by a bifilar backfire belix is described in this Paper.本文提出一种用双线背射螺旋作馈源的新式背射天线.The President's tactics could backfire...总统的策略可能会适得其反。A victory for Mr Bush and the internationalists could e...

Drones do not work.雄蜂不工作.She always drones on about her problems.她老是嘀咕自己的种种困难.He always drones on about high prices.他老是嘀咕物价太高....

他把椅子向着门扔去.He dashed the chair against the door.她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.她站在离他十英尺远的地方,把邮件向他扔去.She slung the mail at him from ten feet away....

在这间客厅，我们粘贴了各种美丽的印花纸。In this living room we've mixed glorious floral prints.它们被粘贴在一起。They are glued together.材料被剪切下来并粘贴到合适位置。The material is cut and glued in place....

It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。The girls waited for Mr Esch to translate.女孩们等待埃施先生作翻译。I can read Spanish but can't translate into it.我能阅读西班牙语,但不能翻译...

他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。Mother took hold of the barking dogs by their collars.卷毛狗又吠又咬。The poodle yapped and snapped....

他十六岁就从事药学.He just was engaged in the pharmacy 16 years old.采购产品手工的压克力的产品, 相片框架, 药学的礼物, 纸重量, 颁发, 卡片烛台.Handmade Acrylic Products, Photo Frames, Pharmaceutical Gifts, Paper Weight, Award, Card Holder.它是融 纳米 技术 、 光技术净化、触酶(催化...

She's nutty as a fruitcake .她古怪得很。He looked all right, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake.他看来没什么, 但当他一开口说话, 我们就看得出他已疯得很厉害了.Favorite desserts include mince pie or pumpkin pie, plum ...

She fell off a horse and suffered a con-cussion.她从马上摔下来，造成了脑震荡。His exhaust fell off six laps from the finish.离终点还有6圈时，他的排气管掉了下来。Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.马突然歪向一边，小孩就摔了下来。...

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies,...