研究得到了MARMA模型的平稳性条件和自相关函数.The stationary conditions and autocorrelation function of the MARMA process are investigated.针对平稳自相关过程,提出了一种过程能力分析方法.A method of process capability analysis for stable autocorrelation is proposed...

There are several other excretory mechanisms in earthworms.蚯蚓有好几种排泄机制.In the earthworm and many other invertebrates, these excretory structures are called nephridia.在蚯蚓和许多其它无脊椎动物中, 这些排泄结构称为肾管.Describe the excretory syste...

First he had been numb. Then the numbness gave way to anger...起初他只是麻木，接着转为了愤怒。Early symptoms: cold limbs, numbness, paresthesia, intermittent claudication etc.初起症状是患肢发凉 、 麻木 、 感觉异常 、 间歇性跛行等.The woman developed lightheade...

The battlefield bristled with bayonets.战场上刀枪林立.The soldiers went at once to the mound and began to stick their bayonets through it.士兵们马上赶到土丘处，开始用刺刀往里戳。The negroes were on top and behind them were the Yankee bayonets.黑人爬到...

They argue heatedly,but neither could convince the other.他们争论得很激烈,但是谁也说服不了谁。They argue heatedly, but neither could convince the other.他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.Miss Su declared heatedly, " You just make light of everything.苏小姐...

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Sherriff Bonds : Holy cow . Pay dirt. I gotta get better at frisking.我滴娘诶. 这下赚大了. 回头要好好提高搜身术咯.There are lambs frisking in the meadow....

Can use at trade tree and curtilage afforest.可用于行道树及庭园绿化.After afforestation afforest amounts to mark, how does forestry develop further?造林绿化达标之后, 林业如何进一步发展?At that time, entire county has realized afforest to amount to ...

I'm not trying to glorify or idealise women.我不是要美化女人或把她们理想化。You would glorify with the most fervent gratitude the God.你会用最热忱的感激崇拜上帝.Images which glorify violence and cruelty, serve to legitimise such behaviour.这些美化暴...

Objective : To explore the regulatory mechanism of iron responsive element binding protein ( IRE? BP ) in iron metabolism.目的: 探索铁代谢平衡中铁效应元件结合蛋白 ( IRE -BP ) 的调节机制.Autophagy stabilizes intracellular environment and maintai...

Hepatology Digest: What is your opinion of non - invasive diagnosis of cirrhosis non - invasiveinvasive?《国际肝病》: 您对于肝硬化以及它的并发症的 非 侵入性诊断有何看法?The typical patient has obvious signs of advanced nutritional cirrhosis.典型的病人有明显的...

He was hobbling [ staggering ] along .他晃 晃悠 悠地往前走.HoBBling to the middle of the floor he did a merry jig.他蹒跚地走到屋子中间欢快地迈步起舞.Other factors could be hobbling men's soccer, experts said.专家们认为还有别的因素使得男足裹足不前....

There is a potential for cartelization.有可能成立卡特尔组织....

He may have put pressure on her to agree.他可能向她施加了压力，迫使她同意。She didn't think he'd cough up unless you put pressure on him.她认为他是不会拿出钱来的,除非你对他施加压力.The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.他们生了双...

这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation...

Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.自1981年以来，8种新的全国性报纸出现在报摊上。The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Besides the newsstands are two girl...

也许能从别人那里或从改换的环境中获得益处.Help may come either from other human beings or - from a different quarter.偷窥透过细缝或从某物后面偷偷地看.To peer through a small aperture or from behind something.化学方面, 像钾和铝这样的物质被加入到岩石中或从其中流失.Chemically, elements...

勘误表 1— 修改1---家用和类似电器 --- 安全性 --- 第2-40部分: 电热泵 、 空气循环和减湿器的专门要求.Corrigendum 1 - Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 - 40 : Particular requirements for electrical pumps, air - conditi...

Joe was very busy in the garret.裘正在顶楼上忙得不亦乐乎.live in a garret住在阁楼上No doubt he lived in a garret.毫无疑问,他住在一间小阁楼上.I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love readi...

Herbalists dominated the sixteenth century botanical world.本草学家在十六世纪曾统治了整个植物界.Herbalists infuse the flowers in oil...草药大夫把花朵浸泡到油里。While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or ste...

The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...

My three grandchildren are more trouble than a cartload of monkeys.我的3个孙子非常顽皮、淘气.Role - play: You have ordered a cartload of coal.角色扮演: 你预定了一车煤.You can't put out the flames of a cartload of firewood with a cup of wa...

生活是不公平的，但还算过得去。Life isn't fair, but it's still good.城里有什么过得去的地方可以吃饭吗？Is there anywhere tolerable to eat in town?桥很宽,卡车过得去.The bridge is wide enough for trucks to pass....

This is the reverse course of evaluation imprecisely.表达式的合成,是表达式求值的逆过程.When the government policies are expressed imprecisely, confusion results.政府政策的措辞含混不清就会产生混乱。Sometimes the term is used ( imprecisely ) to include set...

Leaching of copper from chalcocite with acidic acetonitrilecopper sulphate system was studied.研究了用酸性乙腈硫酸铜体系从辉铜矿中提取铜.The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.深部氧化和地下水淋蚀使大部分...

Slaves were mercilessly ground down by slave holders.奴隶受奴隶主的残酷压迫。He belaboured the donkey mercilessly.他恶狠狠地猛抽那头驴.The sun beat down mercilessly.阳光无情地照射下来。For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and qu...

除氧剂 、 干燥剂 、 保鲜剂制售; 粮油食品销售.Chuyang agents, desiccant, preservation of manufacturing and selling agent ; With food sales.含有锰的生铁,用作除氧剂,用在制钢时提高锰的含量.An alloy of iron and manganese used in the production of steel.是锅炉给水和蒸汽换热设备的...

沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance...

They were married on 7 April 1927 at Paddington Register Office.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。Bloom in spring. View them at...

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂在成绩为67杆的一场比赛中打出了6次小鸟球。Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·...

Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes b...