他的诗歌集刚刚出版。His collected poems have just been published....

这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。It appears to be an idyllic domestic set-up.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。Rosie's idyllic world came to an abrupt end ...

他给我们朗诵了一些故事 [ 诗 ].He read some stories [ poems ] aloud to us....

大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.Most parodies are little more than literary teases.他的诗文满是文学典故.His pages are crowded with literary allusions.这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese ver...

“赞美诗”的英语可以翻译为：hymn，anthem，chant，hymnology，chorale ...

我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.他要是能开汽车就会写叙事诗啦.He could as soon write an epic as drive a car.这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的.This brilliant, caustic, rambling satire is written i...

stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.今天我在学校里学了诗的三个诗节.Today I learned three verses of a poem at school.每首诗有四个诗节.There are four verses in each poem....

“作诗法”的英语可以翻译为：metrics，poesy，prosody，poetry ...

“序诗”的拼音为：xù shī...

“诗歌集”的英语可以翻译为：chapbook ...

“打油诗”的拼音为：dǎ yóu shī...

“讽刺诗”的英语可以翻译为：pasquinade ...

“有形诗”的英语可以翻译为：concrete poetry ...

“诗句”的英语可以翻译为：verse，line，stave ...

剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.他最擅长的是写抒情短诗.He is at his best in short lyrics.这些短诗是出自书本还是你的灵感突现?Do you get these haikus out of a book or do they just come to you?...

“唱诗班”的拼音为：chàng shī bān...

“有形诗”的拼音为：yǒu xíng shī...

“离合诗”的英语可以翻译为：acrostic ...

“打油诗”的英语可以翻译为：doggerel，ragged verse ...

我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long walks.他的音乐比真正的诗歌更具诗意。His music is purer poetry than a poem in words.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life....

他的音乐比真正的诗歌更具诗意。His music is purer poetry than a poem in words.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。Nikolai Demidenko gave an exciting yet poeti...

他把他的这首诗歌叫做打油诗.He styled his poem doggerel.他富于想象方,只几分钟就能写出一首五行打油诗.He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少.Neither it nor his other theological versetreatises r...

“诗情”的英语可以翻译为：poetics，poetry ...

衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy.唱诗班的演唱准确无误。The choir sang with precision.他打6岁起一直在教堂唱诗班里唱歌。He has been singing in his church choir since he was six....

“诗文”的英语可以翻译为：poetic prose ...

“作诗”的英语可以翻译为：hyme，verse，versification，versify，berhyme ...

“圣诗”的英语可以翻译为：psalm ...

过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.After a little while, the English teacher turned off an epigram.就在这个时候,他把一首新的讽刺诗《霍勒斯的启示》给他的朋友R. C. 达拉斯看.It was now that he showed his friend, R. C. Dallas, a new satire, Hints from Horace.报纸的发行量翻了一翻, ...

“诗之泉”的拼音为：shī zhī quán...

“序诗”的英语可以翻译为：prologue，protasis ...