There is a couplet which portrays this type of person.有一副对子,是替这种人画像的.A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体.I wrote a congratulatory couplet for the opening of the company.我为这家公...

A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。This one completes the set.加上这一件就凑成全套了.There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，...

It's very dispiriting for anyone to be out of a job.每个人都会对事业很懊丧。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注意到的问题。She never participated in obtaining or copying any classified documents for a...

Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...

The audience showed its approval by cheering loudly.观众高声喝彩表示赞许。The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion.响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆.The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着...

Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.什么都不能取代真爱与家庭和睦。They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an ...

For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。I will be in Atlanta for the next Olympics.....

“改造”的近义词/同义词：变革, 改革, 革新, 变更, 调动, 蜕变, 改动, 更动, 更改, 转变, 转换, 改变, 厘革, 改良。...

The so - called faience is porcelain other than celadon and white porcelain, including the blue and white.所谓彩瓷,是指青瓷、白瓷以外的瓷器, 包括青花瓷(porcelain).Celadon widely the favor of collectors and enthusiasts and collection.广为青瓷爱好者及...

她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的.Her skin was flawless and seemed opalescent.乳色的墙壁上荡漾着光辉.The cream - coloured walls glowed with light....

I was shaking all over, trembling like a leaf...我像风中的落叶一样浑身发抖。Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique.剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.ObjectiveTo study the hypoglycemic effect of extracts respec...

我钉了个相框.I hammered a picture frame.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.铺子里陈列的面积有限,四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架.The floorspace was very restricted , because all round t...

在这里可能有活化或钝化的重要结果.There can be important consequences of activation or deactivation.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.中子活化分析和化学分析铀可作为进一步追索的方法.Neutron activation ...

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。...a salad of tomato, onion and cucumber.西红柿、洋葱和黄瓜拌成的色拉Buy: Canned vegetable , Chickpeas, Green beans, White beans, Tomato sa...

There were television crews and pressmen from all around the world.来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。She travels con-stantly, moving among ...

This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.Ten tiny tortoises tried to talk to twenty timid toads.十个瘦小的乌龟试着和...

Phonetics is the science of sounds.语音学是一门语音的科学.Fewer students are opting for science courses nowadays.现在选修理科的学生少了.Meteorology is the science of the weather.气象学是关于天气的科学.Sports competition is competition of science and tec...

Lunar probe has successfully passed the test temperature.月球探测器已经成功通过恒温测试.Of special interest is the photographic determination of altitudes of lunar formation.最有趣的是用照相来测定月面结构物的高度.In the new century, impressive achievemen...

"I don't understand it," he said, over and over again.“我不明白，”他反复不停地说。We had to do the scene over and over again, from different angles.我们不得不翻来覆去地从不同的角度拍这个场面。This is what she has been saying over and over again -- I ...

She had the look of someone deserted and betrayed.她一副遭人遗弃和背叛的样子。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。...

The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒.The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉....

I thought he was very attractive and obviously very intelligent...我觉得他魅力非凡，才智过人。Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.一些明显不合适，可以马上排除。另一些则勉强合格。Malnutrition obviously w...

进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.那个气球充气后就变大了.The balloon enlarged as we pumped air into it.这些巢每年都在变大，最终可能会把树枝压弯。These nests increase in size each year, and can ev...

...our application of consistent standards in the dispensation of justice.我们始终如一的执法标准This policy has led to a dramatic increase in our prison populations.这项政策已经让我们监狱的囚犯人数激增。Geneticists in Canada have discovered a clue to...

It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。Skipping is one of the most enjoyable ae...

to flagellate somebody把某人痛打一顿Somebody are often too inebriated to safely travel to their homes.有些人酒醉得太厉害了不能平安回家。...somebody writing with a piece of chalk.在用粉笔写字的某人Somebody is holding your wife hostage...有人挟持了你妻子作为人质。It&#...

Since the 1960 s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores.20世纪60年代以来,企业家在银行 、 书店 、 干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口.I stopped in several bookstores to browse.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。These magazin...

Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Smith prides himself on being able to organise his own life.史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。We can organise car rental from Chicago O'Hare A...

If farm-yard manure is used it must be well rotted.如果使用农场的粪肥, 必须让它完全腐烂。Yard sale shopper Larry Sutton pauses with purchases in Trenton , Ga.乔治亚州特伦顿市场的一位摊主在摊位旁稍作休息.Tonya screamed when she saw a snake slither across the ya...

乒乓球教学视频-王皓正手中台连续弧圈球动作示范.Table tennis tutorial video about forehand consecutive loop in middle court by WANG Hao.游览崆峒山, 乘客大多沿后山修筑的的公路乘车至中台.Kongtong Mountain tour, passengers are mostly built along mountain road traveling ...