-
Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.Hurstwood glanced over his paper rather gayly.赫斯渥还是很愉快地浏览着报纸." Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.“ 我们走走 吧,...
-
Television has become part of our quotidian existence.电视已成为我们日常生活的一部分。Gaze detection can endow quotidian machines with seemingly magical behavior.这种视线侦测系统可以让日常用品做出看似神奇的行为.Since then, other researchers have come up with o...
-
They have undertaken a reappraisal of pupils'needs.他们已经开始重新评价学生的需要.Then the end of the Korean War produced another spasm of reappraisal.后来,朝鲜战争的结束引起了又一次重新评价的热潮.The time has come for serious reappraisal of some long ...
-
She doesn't rate high as a picker of husbands.就择夫选婿而论,她的眼力不怎么样.It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.夫妻间争吵是很不幸的事.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizens...
-
Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。The Kanai ? Tajimi , Clough ? Penzien and modified Kanai ? Tajimi models are introduced firstly.简要介绍了 Kanai Tajimi模型 、 CloughPenzien模型和改进的KanaiT...
-
Patients are typically kept at modified bedrest and frequently assessed for evidence of infection or labor.嘱患者取相应姿势绝对卧床休息,严密观察其感染征象及产程进展....
-
Stay not pillaging! To the castle!别抢劫! 去城堡!The invader roved through the country burning and pillaging houses in their pathway.入侵者在乡间扫荡,一路上烧毁房屋,抢劫财物....
-
No tide flushes through this narrow inlet.这小湾潮水涌不过来.And of course the toilet flushes and the shower has hot and cold water.当然,厕所冲水很通畅,淋浴也有冷热水.Shoots may have from one to several flushes during the season.新枝与新叶会一阵一波的长出....
-
Be careful, New York is full of slick flimflam men.小心, 纽约市到处充满狡猾诡诈之人....
-
They share with earlier individualists a fear of collectivism.他们与早期的个人主义者一样,害怕集体主义。All artists have part of themselves that they can never share with anyone else.所有艺术家内心深处都有一些不愿和他人分享的东西。But you keep your weather - eye op...
-
Last but not least there will be dis - play cases with backlit posters.最后但并非最不重要将解散玩背光海报案件.The full - graphics , backlit LCD simultaneously displays set point and actual fluid temperature.高清晰有背光照明的液晶显示屏可以显示所设定的温度和流体的实际温度...
-
Migrates settings and files from one computer to another.从一台计算机到另一台计算机之间设置和文件的迁移.We might call it dynamically stable, since its home migrates.因为它的位移,我们可能会说它动态稳定.Finally migrates the utilization, sublimated to the text th...
-
He said that all the other boys were regular gipsies.他说别的男孩全是道地的吉卜赛人.They have stolen people's airs as they sometimes stole their children and made gipsies of them.他们剽窃别人的曲调,正象有时诱拐别人的孩子那样,把他们变成了吉普赛人." Were there gip...
-
Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.Silver charms, especially crescents, will bring you luck if you were born on a Monday.如果你出生在星期一,那么银护身符, 特别是新月形的...
-
He stopped and faced her, releasing her wrist.他停下来面对着她,放开了她的手腕。Humour is wonderful for releasing tension.幽默是舒缓紧张情绪的良方。Studios are releasing movies at a fast clip.电影制片公司发行新片的速度很快。...
-
Tuesday has been fixed as the date for instituting the minister into his new living.授予那位牧师新圣职的日期已定于星期二.It is a process with instituting, actualizing and appraising financial strategy management.企业财务战略管理,就是财务战略制定 、 实施和评价的...
-
I met Wilma once, briefly.我曾经和威尔玛有过短短的一面之缘。In the fall, Wilma limped off to school.到了秋天, 威尔玛一拐一拐地上学去了.Wilma : that's right, betty. He just left. Costume and all.是啊, 贝蒂. 他刚出发了. 穿了那套衣服,带着那副神气走了....
-
Can you feel a snowflake's dancing in the air?你能感觉到雪花的漫天飞舞吗?Snowflake: This ia an activity the whole family can enjoy together!剪纸花: 丰富的纸花样式与电子剪刀赋予传统的剪纸艺术新生命!Dr Hallett is one of a small band of latter - day snowflak...
-
The devulcanization process and mechanism of microwave devulcanized rubber were investigated.考察了微波脱硫橡胶的再硫化历程,并分析了其硫化机理.The devulcanization mechanism of natural rubber sulfur - vulcanizate by collecting and analyzing some...
-
Machine technician can use this language to show the assembly project expediently.这种语言能够使机床技术人员用直观、便捷的方法来演示虚拟机床的装配方案.Non - grade speed adjustment by frequency converters, working steadily, use and maintenance expediently...
-
There is no gainsaying his honesty.他的诚实是不可否认的.There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a truly great building.不容否认的事实是,他们一手建起了一座真正伟大的建筑。There was no gainsaying the astronomer's knowledge a...
-
Neither of us had ever skied.我们两个都从未滑过雪。They skied down the mountain.他们滑雪下山.The whole party then skied off.然后整群人都滑着雪离去。...
-
Photo - initiator has played an important role in the UV curing fields.光引发剂在光固化领域里有着非常重要的作用.This paper discusses how iSCSI initiator implement on TOE.该文分析了基于TOE的iSCSIforinitiator的实现.Enoch's name signified in the Heb...
-
Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.椰子树和面包树就在他们小木屋的门前生长.Philippine tree similar to the breadfruit tree bearing edible fruit.菲律宾树种,类似于面包树的可食果实.Breadfruit has the same texture as bread.面包果具有与...
-
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕,但是他明显被他的女朋友驯服帖了。The editor emascu...
-
A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting.去除了肋骨的烤肉;去除了骨头的鱼.Pork: Lean cuts ( tenderloin, boneless loin chops ) compare favorably with skinless chicken.猪肉: 精瘦肉(脊肉, 去骨里脊 ) 可以与去皮的鸡肉媲美.The tongue is boneless ...
-
At the high temperature used solids are pelletized, carry - over is lowered.在所用的高温下,固体事先成粒, 带出量降低.Some melt carry - over improves the wetting and equilibrium growth conditions.在其中携带一点熔体会改善浸润情况和平衡生长条件.Scalar formulas do c...
-
I lay supine on the poolside grass.我仰面躺在游泳池边的草地上。John is obedient and supine.约翰顺从而因循.He always sleeps in a supine position.他总是仰卧而睡....
-
Standing wave representations such as these are called atomic orbitals.这种驻波示意图叫做原子轨道.However, courts do not always take an agency's representations as to its intentions at face value.无论如何, 法院并非总是把机关的陈述视为表面价值的意图.We e...
-
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。Editorially, they never really became a unique distinct product.就立场和观点来说,它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Engineering and technology are disciplines disti...