“通告板”的英语可以翻译为：callboard ...

如果你想参加, 就在通告板上签个名就可以了.If you want to join, just write you name up on the notice board....