“翡翠色”的英语可以翻译为：emerald，jade ...

像石狮子吐出裂痕斑驳,沾满涎水的翡翠色石珠.As if a stone lion shot out a fissured emerald bead covered with saliva....