即使是最细腻的思想也是可以表达得很清楚的.It is possible to express with lucidity the most subtle reflections.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy is embellished with minute detail.这使她细腻的情感不得不经受烈火的考验.Her delicacy had to stand fire....

“细腻的”的英语可以翻译为：exquisite，fine and smooth ...