你要是仔细看，从这里就可以看见我们的房子。If you look carefully you can just see our house from here.他把西红柿拿起来仔细看, 要挑选最熟的.He picked over the tomatoes, looking for the ripest ones.她细看标签辨认价格.She peered at the tag to read the price....

“细看”的英语可以翻译为：scan，scrutiny，[法] scrutinize ...