她买了一件秀气的瓷器.She bought a lovely piece of China....

“秀气的”的英语可以翻译为：delicate，elegant，refined，urbane ...