最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.能省的就省, 当用的还是得用.Save what you can, but use what you must.那个省的轻工业布局需要调整.The arrangement of light industry in the province needs adjustment....

“省的”的英语可以翻译为：provincial ...