“直视的”的英语可以翻译为：orthoptic，[医] orthophoric ...

挡住电灯泡的光线,避免直视的一种装饰性的保护罩.Any of various protective ornamental coverings used to screen a light bulb....