“生闷气”的英语可以翻译为：seethe ...

与其生闷气，不如出口气。Don't get angry, get even.她在角落里默默地生闷气。She seethed silently in the corner.那个小女孩似乎在生闷气.That little girl seems to have a fit of the sulks....