士兵们解开了绳炮索,准备开炮.The soldiers cast loose the guns to prepare the battery for action....

“炮索”的英语可以翻译为：eeching ...