亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.你看到过狮子暴跳 吗 ?Have you ever seen a lion ramping around?得知这个消息,他暴跳起来.He jumped up to the ceiling on hearing the news....

“暴跳”的英语可以翻译为：ampage，rear，rear up ...