“日间的”的英语可以翻译为：[医]diurnal ...

但是在俱乐部比在日间的场所更容易认识女孩.But meeting girls at clubs can actually be far EASIER than at daytime venues....