老太婆连忙摆摆手, 教训地说: “ 这样不对 呀 !" That would never do! " Her companion put out a restraining hand....

“教训地”的英语可以翻译为：didactically ...