新建的几家银行宏伟地耸立着.Banks reared their vast newly - built magnificence....

“宏伟地”的英语可以翻译为：grandly ...