“孔罩”的英语可以翻译为：escutcheon，scutcheon ...

泵壳上应该具有整体铸造的探孔,并配置探孔罩盖.The pump casing shall have an integrally cast hand hole supplied with a hand hole cover....