“女像柱”的英语可以翻译为：caryatid ...

古墓内有独特的建筑装饰 、 多彩的半人半植物女像柱和各种壁画.The tomb has a unique architectural decor, with polychrome half - human, half - plant caryatids and painted murals....