这张图表的依据完全站不住脚。The justification of this chart is entirely spurious.该图表的格式很雅致.The format of the figure is very tasteful.对图表的说明.The specification of tables of graphics....

“图表的”的英语可以翻译为：[计] diagrammatic，diagrammatical ...