“冷笑的”的英语可以翻译为：sardonic ...

一条含愁的皱痕横在她的右脸上,仿佛是冷笑的起始.A melancholy fold , which resembled the beginning of irony , wrinkled her right cheek....