昨天公布的能源巨头第三季度业绩显示巨亏高达5000万美金, 这不免令人大失所望.The energy giant's third quarter results, unveiled yesterday, were disappointing with losses of $ 50 m....

“公布的”的英语可以翻译为：published，declaratory，proclamatory...