课程分为四大科和三学科.The curriculum was divided into the qadrivium and the trivium....

“三学科”的英语可以翻译为：trivium （中世纪学校的） ...