On all sides , verdant sunset - bathed hills greet the eye.满目青山夕照明.There is a verdant lawn in front of the dormitory.宿舍前是绿茵茵的草坪.The garden is covered with verdant grass.花园里长满了绿草。...

They said, after digging around, the photo was a fake.在搜集了有关情况后，他们说照片是伪造的。He looked like a postman but he was really a fake.他看上去像个邮递员,但实际上是个骗子.These are fake diamonds.这些是假钻石....

The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。They can't destroy truth without destroying each and every one of us.除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。That's a sure recipe for destroying...

...bootleg liquor.私酒Mr. Hong was more than a simple distributor of bootleg software.洪磊并不是简单的盗版软件销售者.The record was a bootleg.这张唱片是盗版的。Some students were arrested for selling bootleg recordings on the Internet.一些学生因在网路上贩卖...

He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜。Have you got all the screws and fixings you need?你有没有弄到需要的各种螺钉和配件？We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。The insect's wings ...

Methods: We used heteroduplex mobility analysis ( HMA ) and sequencing to detect mixed infection.方法使用异双体 动态分析 法和测序检测混合感染.She has limited mobility in her arms.她的双臂只能做有限的活动。Additionally, covalent modifications have effect ...

Air inside an alveolus gives oxygen to blood and receives carbon dioxide from blood.肺泡里的空气给血液供氧,同时接收血液里的二氧化碳.Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas...二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。Methan...

血小板也由脾脏从循环中过滤出去.Platelets are also filtered out of the circulation by the spleen.血小板在止血中起主要作用.Platelets have a major role in hemostasis.有形成分有三种: 红血细胞 、 白血细胞和血小板.There are three types of " formed " elements : the red bloo...

And that was publicizes the publicity stunt.那是一次公开宣传.The god and human's communication is through proselytizes, publicizes Jesus Christ's truth to realize.神与人的沟通是通过传道, 宣扬耶稣基督的真理来实现的.Newspaper is the first selec...

小说《西游记》表现出丰富的想像力.The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行.For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo's trav...

He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。Two Olympic table tennis silver medallists, Mr Li Ching and Mr Ko Lai - chak, attracted at HKIA.奥运乒乓双打银牌得主李静及高礼泽回港, 吸引大批群众前来机场欢迎." Well, what are you doing her...

We try to preclude any possibility of misunderstanding.我们努力排除任何误解的可能性.My present finances preclude the possibility of buying a car.按我目前的财务状况我是不可能买车的.Such a procedure does not preclude fracture.这个方法不能消除断裂的发生....

A non-aggression pact will be signed between the two countries.两国将签署互不侵犯条约。Stability of Iraq is contingent a domestic pact among Iraqis.如果伊拉克人达成内部协定,稳定是可能的....a candidate who's crossed swords with Labor by supportin...

He had lined up four sinecures that I knew of.据我所知,他起码有四个挂名头衔....

Conclusion Aspiration simultaneously with mastoidectomy simple and effective methods in the.目的总结经乳突腔穿刺抽脓治疗耳源性脑脓肿的方法和效果.Method: One case with necrotizing external otitis was treated with radical mastoidectomy and antibiot...

He became enamored of a girl in New York.他为一位纽约的姑娘而倾倒.They two are enamored.他俩打得火热.I became totally enamored of the wildflowers there.我特别喜欢那里的野花。Her beauty enamored the prince.她的美貌迷住了王子。...

核潜艇是一种战略武器.The Nuclear submarine is a kind of strategic weapon.这艘核潜艇价值可达十亿多美元.For example : A nuclear submarine is worth more than a billion dollars.核潜艇成功发出了一份电报.A cable was successfully sent from the submarine....

在就医学研究专题讨论一天后，会议接下来的主题集中在教学实践上。Following a day of medical research, the conference focused on educational practices.该课程比硕士学位课程更注重实践。The course is more practically based than the Masters degree.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。Genius...

He was an elitist who had no time for the masses.他是个精英论者，没时间关注普通民众。In Britain, jazz is losing its elitist tag and gaining a much broader audience.在英国，爵士乐不再是精英人物的专利，它正吸引着越来越多的听众。He found the school very cliquey and elitis...

During the Pleistocene Ice Age , the ancient drainage systems were almost completely rearranged by glaciation.在更新世冰期, 古水系常被冰川作用完全改造.Agassiz recognized marks of glaciation all over northern Europe.阿加西斯发现了整个北欧的冰川标志.The Neo...

The collapsar model of gamma - ray bursts.γ射线爆发的黑洞模型.If gamma particles are present, potential differences of several thousand volts can be generated.如果存在γ粒子, 可能产生几千伏的电位差.Unimmunized contacts, especially infants, should ...

段落的长度取决于它所传达的信息。The length of a paragraph depends on the information it conveys.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.埃及人很有可能用不同长度的24小时来度量日子。The Egyptians probably measured their day in tw...

椅子等距摆放着.The chairs were placed at regular distances.利用改进的BP神经网络构造三次有理B样 条曲面等距面.Using improved BP neural network, equidistant surface reconstruction of NURBS is proposed.灯座平面圆形,下由等距环布的双身虎承驮.Lampholders plane circular ring...

He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。The seats of the chairs had bee...

船舰将不再有航空母舰的空中掩盖.The ships would no longer have air cover from carriers.任何车辆和船舰都不准许经过边境.No vehicles or vessels were permitted to pass border.任何车辆和船舰都不准许通过边境.No vehicles or vessels were permitted to pass the border....

Two strains of turnip mosaic virus were identified on rape in Kiangsu.江苏省为害油菜的?菁花叶病毒有黄斑及枯斑两个.Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。a m...

He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探测水源完...

mercantile operations贸易业务Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.mercantile affairs商务...the emergence of a new mercantile class.新兴商业阶层的...

He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油.It has chocolate, chili, and other spices.有巧克力粉, 辣椒, 和其他的调味品.The 300 grand Chili Palmer now has in his possession.这叁十万元现在在奇利·帕尔默那儿....